A SEGA cria a SEGA GAMES CS em Taiwan para localizar jogos em chines tradicional

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

A SEGA cria a SEGA GAMES CS em Taiwan para localizar jogos em chines tradicional

Mensagem por NateDamasca em Sab 05 Nov 2016, 17:03


A SEGA acaba de criar em Taiwan uma nova divisão chamada SEGA GAMES CS. O objetivo é impulsionar a quantidade de localizações de jogos na região de Taiwan no chines tradicional.

Durante uma reunião, muitos títulos já haviam sido anunciados para serem localizados entre o fim de 2016 e o inicio de 2017, com alguns tendo a data inicial de lançamento estipulada em algum momento de 2017.

O fato um tanto quanto notável é que a lista de jogos possui títulos que não foram anunciados ainda para o Ocidente, como Yakuza 5 e Puyo Puyo Chronicle.

Essa jogada comercial para impulsionar lançamentos localizados para o mercado de Taiwan com a SEGA GAMES CS é o resultado da decisão da SEGA do Japão de priorizar o mercado asiático, com a SEGA Taiwan existindo desde 2014. Ver jogos que não saíram do Japão sendo localizados na forma tradicional da língua chinesa não é exatamente uma novidade, pois vários deles, como Phantasy Star Nova e Shining Resonance, foram localizados para esse idioma pouco tempo depois do lançamento japonês, mesmo que estes jogos nunca tenham vindo para o Ocidente.

Veja uma imagem da lista de todos os títulos anunciados:



Os jogos anunciados são: Psycho Pass, para novembro. Hatsune Miku: VR Future Live, Puyo Puyo Chronicle, SEGA 3D Archives 3: Final Stage e Yakuza 6, para dezembro. Valkyria: Azure Revolution, para janeiro. Persona 5, Chaos Child e um título não totalmente anunciado (rumores dizem ser Puyo Puyo Tetris), sem data definitiva.

Fonte: http://epicplay.com.br/sega-cria-sega-games-cs-em-taiwan-para-localizar-jogos-em-chines-tradicional/

O que acha dessa notícia? É uma boa a SEGA se focar apenas no mercado asiático, ou ela deveria investir igualmente nos dois lados do planeta? O que você acharia se a SEGA fundasse uma divisão para traduzir jogos em português no Brasil? Comente!

NateDamasca
Membro Nv.31
Membro Nv.31

Karma Karma : 174
Posts Posts : 332

Ver perfil do usuário https://www.facebook.com/profile.php?id=100009551799834

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A SEGA cria a SEGA GAMES CS em Taiwan para localizar jogos em chines tradicional

Mensagem por vits em Sab 05 Nov 2016, 19:17

Não sei qual o tamanho do mercado Chinês de consoles, sei que eles são potencialmente um dos maiores, mas também sei que os computadores são a preferência local. Mas se a Sega está investindo lá, provavelmente deve ser lucrativo o suficiente para pagar os investimentos.

Em relação a uma filial "brasileira" acho que não faria muito sentido, a maior parceira da empresa é a Nintendo e esta não vende seus consoles oficialmente no nosso país, logo não há muito incentivo para uma empresa criar um escritório destinado a traduzir jogos para o nosso idioma, se metade dos sistemas que rodam estes jogos não são vendidos no país.

vits
Veterano Nv.MÁX
Veterano Nv.MÁX

Karma Karma : 2422
Posts Posts : 4810

Ver perfil do usuário https://miiverse.nintendo.net/users/Viitzz

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A SEGA cria a SEGA GAMES CS em Taiwan para localizar jogos em chines tradicional

Mensagem por Decidério em Dom 06 Nov 2016, 13:19

Mais uma vez a SEGA da um passo a frente da Nintendo.
Sobre jogos em português, a SEGA já tem alguns, como os jogos de celular e Alien Isolation, vem em português.

Taiwan não é um mercado tão forte assim comparado com o resto da china, já que é totalmente independente da china continental. Que alias a China continental sim é um grande mercado, ainda muito fechado.

Vendo a lista de jogos no site PlayAsia, tá cada vez mais comum jogos em chinês.

Se não me engano o novo Pokémon terá legendas em chinês... então aos poucos a Nintendo tá entrando lá também.

Decidério
Membro Nv.MÁX
Membro Nv.MÁX

Karma Karma : 194
Posts Posts : 389

Ver perfil do usuário https://pt-br.facebook.com/blog.eddieota http://www.twitter.com/eddieota http://www.youtube.com/user/deciderios https://miiverse.nintendo.net/users/deciderio http://www.eddieota.blogspot.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum